‘বটতলার পুঁথি’ বলতে বোঝায়—
ব্যাখ্যাঃ
বটতলার পুঁথি বলতে মূলত উনিশ শতকে কলকাতার বটতলা অঞ্চলে মুদ্রিত ও প্রচলিত জনপ্রিয় পুঁথি সাহিত্যকে বোঝায়। এসব রচনায় বাংলা ভাষার সঙ্গে আরবি-ফারসি শব্দের মিশ্রণ থাকায় দোভাষী ভাষার ব্যবহার লক্ষ করা যায়।